бешено завидую| Оригинал | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
|
|
|
Первый титул Кима. Употреблялся c 1973 года после тайного назначения Ким Чен Ира преемником отца до официального объявления об этом для того, чтобы дать понять высокопоставленным читателям партийной прессы о ком идет речь, не называя Кима по имени[3]. |
|
|
|
Титул употребляется с 1970-х годов[3]. |
|
|
|
Наиболее употребимый титул Кима при жизни отца[3]. |
|
|
|
Используется с середины 1970-х годов[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Используется с июня 1975 года[3]. |
|
|
|
Использовался с середины 1980-х годов в торжественных случаях[3][4]. |
|
|
|
Впервые упомянут в середине 1980-х до официального вступления в должность[3]. |
|
|
|
Наиболее употребимый титул Кима после смерти отца. Стал использоваться после официального назначения Ким Чен Ира преемником[3]. |
|
|
|
Используется с февраля 1986 года[3]. |
|
|
|
Используется с середины 1980-х годов[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Используется после вступления Ким Чен Ира в должность Верховного главнокомандующего КНА 21 декабря 1991 года[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В основном используется после смерти Ким Ир Сена[3]. Ким Чен Ира впервые назвали Вождём в 1985 году[4]. |
|
|
|
Используется после смерти Ким Ир Сена. Один из наиболее употребимых титулов[3]. |
|
|
|
Используется после смерти Ким Ир Сена[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
При жизни Ким Ир Сена использовался только по отношению к нему [3]. |
|
|
|
|
|
|
|
Используется с 1997 года по истечении трёхлетнего траура по Ким Ир Сену[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Используется с 1999 года после принятия в 1998 году новой Конституции КНДР[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
Используется с 2000 года[3]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За ссылку спасибо
maj_buzzard.
P.S. Как бы теперь называться? "Направляющий солнечный луч" или "высшее олицетворение революционной товарищеской дружбы"?
