Лиорелин (liorelin) wrote,
Лиорелин
liorelin

На больную голову.

Древняя поговорка одного племени, практикующего каннибализм, переводится на наш язык примерно так: "Если температура тела человека 37.7 - значит либо а) он ещё жив, но уже болен, либо б) уже мёртв, но скоро превратиться во вполне сносный ужин для всей деревни. Кстати, передайте кто-нибудь перец".
Филологи говорят, что на родном языке племени она произносится как "Ука-ука ням капутшесу аааааргх!!!", и вся соль заключается в последней "ааа".

© ru_pratchett.
 
Tags: me, pratchett, thoughts
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment