Лиорелин (liorelin) wrote,
Лиорелин
liorelin

А вы говорите - Сабатини сказочник...

Я тоже должна это процитировать. :))

24 сентября 1625 года
Ультиматум губернатору города Сан-Хуан (о.Пуэрто-Рико) дону Хуану де Аро:

        Губернатору дону Хуану де Аро.

        Вы должны знать о причинах нашего прибытия, а также о наших намерениях. Поэтому я, Бодевийн Хендрикс, генерал голландского отряда, от имени Генеральных Штатов моей страны и Его Высочества принца Оранского, требую сдать на нашу милость крепость и гарнизон. В случае невыполнения моего требования я предупреждаю, что после штурма города мы не оставим в живых ни стариков, ни детей, ни женщин, ни мужчин.
        Надеюсь на ваше благоразумие.

        С уважением,
        Бодевийн Хендрикс,
        капитан Вест-Индской компании


Ответ губернатора:

        Я читал вашу писульку и искренне удивлен, что вы просите меня, ветерана боёв во Фландрии, о такой вещи, которую я не осмелюсь произнести вслух. Уважаемый, я очень хорошо знаком с вашими методами и методами ваших соплеменников, а так же с тем, как вы умеете (или вернее – не умеете) воевать и осаждать города.
        Если вы сдадите мне все свои суда, на которых вы приплыли, и связанные по двое, без оружия, войдёте в город, я подумаю о том, чтобы сохранить вам жизнь. В любом другом случае всем вам грозит смерть.
        Только мой Король и никто другой будет владеть Сан-Хуаном.

        Замок Сан-Фелиппе-дель-Морро,
        30 сентября 1625 года
        Хуан де Аро


Было реквизировано у george_rooke благодаря elio_de. Спасибо, Элио!

P.S. Вся история в лицах.
 
Tags: history, humour, pirates
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments