January 31st, 2015

Белое и пушистое

Иностранцы о русской речи.



Как иностранцы воспринимают русскую речь
Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. В Китае или Вьетнаме звучание местного языка, похожее на «сяо-мяо-ляо», вполне может свести нас с ума. Немецкая речь в стиле «розенкляйц ротенбертшмахер штайнблюменрихтенштадт» по тембру и накалу порой напоминает предвыборную речь Гитлера.
А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев? Collapse )
 
Белое и пушистое

Кратко о языковых различиях. ;)

Наверное, каждый язык создавался со своими приколами, вот и подтверждение.

Как придумали английский язык:
— Пусть букв будет немного, все они простые. Пусть гласные читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов!

Французский язык:
— Пусть половина букв будет читаться бог знает как, а другой половины вообще не будет!
— "Шапки" сверху не забудь.

Итальянский язык:
— Пусть все слова будут заканчиваться на гласные!
— И руками будем махать. Жарко ведь!

Испанский язык:
— Поприкалываемся над итальянским языком?

Русский язык:
— А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
— Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
— Поприкалываемся над русским языком?
— Точно! Будем разговаривать как русские дети.

Польский язык:
— Будем говорить по-славянски, но по западноевропейским правилам!

Немецкий язык:
— А зачем нам пробелы?
— Букв добавь! Заглавных не забудь.

Китайский язык:
— А давай вместо слов использовать звуки природы!
— Смотри какую я ерунду нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Точно! Будет стол!

Японский язык:
— А давай говорить все звуки с одной интонацией?
— Как собака лает. Чтобы все боялись!
 
Alter Ego

Директор ИНИОН Юрий Пивоваров: Пожарные спасли бесценные книги сгоревшей библиотеки РАН.

Несчастье приключилось с лучшей библиотекой Европы по общественным наукам - задымление в огромном здании, где работает более шестисот человек и хранится более 14 миллионов книг, трудов и различных научных работ, появилось около 22 часов. В 22.09 сработала противопожарная сигнализация.

Прибывшие в течении нескольких минут пожарные обнаружили, что возгорание происходит на третьем этаже здания библиотеки. Пожару был присвоен ранг №3. В течение еще нескольких минут произошло обрушение кровли на площади более 1000 метров.

Collapse )

Причины пожара пока не называются - заключение вынесут эксперты после детального изучения картины.

(с) http://vm.ru/news/2015/01/31/pozharnie-spasli-bestsennie-knigi-sgorevshej-biblioteki-ran-277373.html
 
Морская разбойница

Последний день января.

Выбралась сегодня в город, невзирая на раннее субботнее утро, а там - благодать. Птички поют, солнышко блещет, тёплый ветер гоняет пух по дороге, травка зеленеет, цветочки распускаются...



Collapse )


К сожалению, во второй половине дня погода начала портиться, небо затянуло плотным слоем туч, задул практически штормовой ветер - ничего не напоминало, как дивно начиналась эта суббота...