Лиорелин (liorelin) wrote,
Лиорелин
liorelin

Снега Килиманджаро...

Оригинал взят у ya_exidna в Снега Килиманджаро...

Навеяно постом моей новой френдессы nadinefrancaise: она сейчас путешествует по Африке и на днях написала у себя совершенно сказочную (на мой взгляд закоренелой домоседки) фразу: "...отсюда видно вершину Килиманджаро..." - спокойно так, типа нормальное такое дело: посмотрел направо и увидел вершину Килиманджаро... но я не об этом. :)
Просто к слову пришлось.
Помните... вы, конечно же, помните любимый турецкий вопрос, адресованный любому иностранцу?
Он преследует нас на каждом шагу, от него нет спасения... я думаю, что если я даже надену чёрный-чёрный чаршаф (который по-русски паранджа)) и чёрными-чёрными очками прикрою остатки, меня и тогда будут постоянно спрашивать:
- Откуда вы?
Сколько раз я об этом писала - сейчас не найду всех ссылок, вот первая... потом я стала изобретать противоядие - нет, ну что такое, в самом деле, ну сколько можно?
Главное - обезоружить противника и поразить его, и иногда мне это удаётся.
Мы все учились понемногу - и я овладевала искусством поражения постепенно.
Как-то раз, помнится, задала такой вопрос первой - и было мне счастье.
Однажды меня спросили нестандартное: "Вы из Киргизии?"
Я так удивилась, что ответила встречным вопросом:
- А вы из Киргизии?
- Я нет! - продавец (ибо, в основном, эти вопросы задают продавцы) был поражён, ура! - А почему вы спросили?
- А вы меня - почему?!
Этот раунд я выиграла и с тех пор изощряюсь, как могу.

Всего не припомню, но возможны такие, например, варианты.
- Откуда вы?
Равнодушно, глядя в сторону:
- Из Измира.
- Да-а-а??? Но вы же... иностранка?
- Нет.
- Но вы... так говорите... и глаза у вас...
Трагически:
- Да! Это у меня с детства! Ах, вы знаете, мне всю жизнь говорят, что у меня что-то не то с речью и с глазами... прям не знаю, что и делать...
Продавец поражён, лепечет что-то невнятно-извинительное, можно ещё всхлипнуть для трагического эффекту... драмкружок форева!

- Откуда вы?
Напористо, глядя прямо в глаза врагу:
- А вы?! Вы сами-то из какого города?
- Я... э-э-э... - тут тоже возможны варианты, сами сориентируетесь. Главное: задавать свои вопросы, много: с какой улицы? знает ли тётушку Айше из дома номер пять? нет, ах, как жаль,  я бы ей привет и денег передала... до встречи!

- Откуда вы?
Помолчав, проникновенно:
- Вы у меня сегодня... сорок первый! сказала Марютка и выстрелила Все спрашивают, спрашивают, никаких сил нет...
- Ах и ох, простите-извините! - иногда на этом всё может и закончиться, но иногда... - А вы... всё-таки откуда?
Контрольный, в голову:
- Я вам не скажу. Не хочу. Это тайна.
Что кто-то может не хотеть чем-то поделиться - такое никогда не уложится в голове здешнего продавца или кассира, вы выиграете время, а скорее всего, и очередной раунд.

Иногда при всём этом присутствует муж.
Тогда, как правило, вопрос обо мне обращён к нему - и тут уже он развлекается, как может.
- Откуда она? Да я сам не знаю... никогда не спрашивал! Дорогая, откуда ты? Вот спасибо, что надоумили, сейчас я всё выясню, пойдём-ка поговорим!
- Откуда она? О, вы тоже поняли?! Да, да, она с Луны! Недавно прилетела, не привыкла ещё! Красивые они на Луне, правда?
- Она-то? Она местная, турчанка, это я с Балкан, меня бы спросили! А акцент у ней от меня, акцент же заразная такая штука, хуже гриппа!
- Откуда она? Нет-нет, не спрашивайте, ей сейчас плохо станет! Её как про это спрашивают - она сразу в обморок! В их стране это неприличный вопрос! Тс-с-с... вроде не расслышала... слава богу!

Всех вариантов я не припомню, но однажды, года два назад, он был на рынке с нашими друзьями из Питера.
По ним, конечно, было видно, что они иностранцы.
Но мужа так достали эти вопросы, что на очередной он небрежно ответил:
- Мои друзья из Танзании.
И стал ждать реакции.
- Откуда-а-а?! Но они же... это... не того... белые они! - как ни странно, продавец знал, что Танзания (муж так и не мог сказать, почему именно она пришла ему в голову, просто так!) находится в Африке, а там же... он опять посмотрел на наших скандинавского вида друзей.
- А у нас в Танзании полно белых! - начал выступление муж. - Ты что же думаешь, если кто из Танзании, так сразу негр? У нас там кого только нет, в Танзании-то!
- Надо же! - удивился продавец. - А я-то думал...
В общем, он узнал много нового и интересного про далёкую Танзанию.

На прошлой неделе это опять настигло меня.
Мы покупали апельсины - и... святое дело:
- Откуда вы?
- Из Танзании она! - машинально ответил за меня муж.
Почему-то той Танзанией он особо гордится и решил повторить на бис.
- Ха-ха-ха! - оценил продавец. - Да не может быть! Как же это - из какой-то Танзании?! Это где ж такая...
И тут что-то далёкое... географически-ностальгически-детское вдруг всплыло в моей памяти, и я серьёзно и грустно сказала:
- Там неподалёку Килиманджаро... может, знаете?
Муж тут же подхватил (драмкружок форева!)):
- У нас с балкона вершину видно... снег лежит, красота... будете в Танзании - заезжайте. Слева от Килиманджаро, недалеко...
Народ безмолвствовал.


 
Tags: creation, humour, life
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment